Middelaldercentrets tekstilblog

The mayors new pouch

2011-12-25T04:23:00.000-08:00

Silk on linnen. Motives on request from the buyer.

Silk brocade

2011-11-22T05:27:00.000-08:00

Silk brocade and wowen bands in silk from Chennai.

Snoregaffel eller nulrestok

2011-08-25T01:40:00.000-07:00

Dette lille fikse redskab til fremstilling af snore er der fundet enkelte eksemplarer af f

ra middelalderen. Farvefotoet viser to eksemplarer fra Nationalmuseet, et i træ og et i ben. Det sort/hvide foto er af et lollandsk fund fra tidlig middelalder. Genstanden i midten er i artiklen betegnet som en "knap", og de to yderste genstande som "snorevæve". Det er dyreknogler, hvor den ene ende er udskåret med tre spidser. Vi har lavet en kopi i en fåreknogle, og den fungerer fint som snoregaffel!

Dogs also uses textiles

2011-07-13T06:12:00.001-07:00

This is Sigurd, a 12 week old broholmer (a medieval mastif) on his first day at work in the medieval town Sundkøbing.

His collar is made of a leather band, covered in blue silk velvet with brass studs and a gold band at the edges.

The lead is a tablet woven silk/wool band with brass clasp and a tassel. Carsten is wearing a matching belt.

New authentic patterns

2010-12-30T10:36:00.000-08:00

Nordbomønstre, by Else Østergård.

Go and buy it, and remember to buy "Som syet til jorden" = Woven into the Earth, too!

Finally we have a lot of useful information about the medieval Greenland dresses. Just remember to check out the dating of the single dresses, as they span over quite a long time.

Try www.saxo.com or www.boghuset.dk or just google it for the best price.

Filthatte

2010-12-03T12:12:00.000-08:00

Se her, hvad der kommer i butikken til næste år, i flere farver selvfølgelig:

New stuff for the museum shop next year. They will come in different colors and sizes!

Wear and tear

2010-10-14T10:25:00.000-07:00

A well used under garment (særk). Note the wear at the neck, waist, vrist and lower hem. Also note the red color in the armpits from the wollen dress.

We follow all the wollen dresses and some of the under garments, to document traces of wear and tear.

Some of the results will be published at the Medieval Centres website

Waffenrock

2010-10-14T10:21:00.001-07:00

Waffenrock, 1450, Lübeck

I'm kind of glad I'm in anno 1400, they are not so complicated yet

needle binding

2010-07-13T09:19:00.000-07:00

Could somebody please try this link and see if it makes sense.

Just e-mail me with comments: cath@middelaldercentret.dk

Islandic monks shoe

2010-07-13T08:59:00.000-07:00

Found this in Akureyri museum in Island

A sewn monks shoe made in wollen twill. Dated to first half of 15th century. Replica. The seam goes from the toe and under the foot and up the back of the heel.

There was also a sewn mitten with two thumbs (not needle binded) dated around 1400, see close-up of the fabric (couldn't take a picture of the mitten, the glass reflected too much, but it was very big)

kinesisk brokadevæv

2010-05-18T00:14:00.000-07:00

Kinesisk væv til silkebrokade, set på udstillingen "The silk road" på American Museum og Natural History i NY

Red Velvet

2010-05-15T17:59:00.001-07:00

Plimoth Plantation

2010-05-13T18:44:00.000-07:00

Kollega på Plimoth Plantation håndsyer en 1620 dragt. Der er 2 ansatte på deres systue, plus en række frivillige, som holder landsbyens faste medarbejdere med autentisk tøj.

Se mere på deres hjemmeside

my name is...

2010-04-11T08:24:00.000-07:00

Embroidered family weapon for a jupon. Couched stitches in red silk, contour stitches in yellow silk and black flax

stitches

Hand spun and hand woven

2010-01-29T09:05:00.000-08:00

Just returned from India, and look what I found: A really wonderfull textile, handspun and handwoven, tabby, z-spun. It comes in two natural, undyed colors, white and brown. It will be on display at the dyers house, and of course there will be made garments of it too.

Isn't India wonderfull!

And we're having made new sewing needles and pins, too, in a really good guality, can't wait to get it home and start using it. I have tested them on some of my "travel embroidery" , and they are both perfect. When all the goods are at the the centre, they can be brought at the shop, the webshop too.

Broderet bogomslag

2009-12-15T06:36:00.000-08:00

Broderet bogomslag i split- og kontursting samt nedlagt syning. Der er syet med entrådet silke. Glorierne er i guldtråd, med en lameltråd viklet omkring en kerne af hvid tråd.

Motivet er hhv. Skt. Christoffer og Skt Catharina.

Nu mangler der bare indmaden af bogen, som skriverne skal levere. Indholdet bliver mønstre til løkkeflet og bogen får til huse i købmandshuset, så man nemt kan finde mønstrene og så man ikke skal sidde og prøve at skjule fx en fotokopi af et mønster, når man sidder med det i Sundkøbing.

Winter habitation experiment in december

2009-11-04T05:29:00.000-08:00

In short: We're starting up with winter habitation experiments again. Between Christmas and New Years Eve four houses will be lived in 100% medieval style.

Right now the houses are being prepared, wall and bed hangings being made and warm winter clothes made, including mittens in needlebinding (more about this a little later)

Optælling og reparationer

2009-11-04T05:11:00.000-08:00

Den store årlige optælling og genregistrering af dragterne er i fuld gang. Alt tøj med skader er bragt op på systuen, og der forestår et større reparationsarbejde over vinteren.

Der er registreret og dokumenteret slidskader på udvalgte dragter og der bliver udgivet rapporter herom senere.

Der skal bestilles nye stoffer og garn til farvning, lagrene er næsten brugt op.

Vinteren skal også bruges til at gennemgå vores mønstre, med henblik på at få en endnu bedre reference til bl.a. de arkæologiske kilder.

Knitted purse

2009-09-16T03:49:00.000-07:00

Knitting is not a textile technique normally allowed at the Medieval Centre. Certainly not when it is modern socks, mittens and the like.

But knitting did exist around the year 1400.

Though never found in Denmark, there are archaological evidence of knitted tektiles from northern Germany from the 14th and 15th century. It could have been known in Denmark too. Problem is, that we don’t really know what the knitted pieces actually were.

Then we have the nice knitted little purses from i.e. Sion, Switzerland. See http://spindlesend.net/sionsilkpurse.htm

Spending 11 hours on a train travelling to a conference in Sweeden, I just had to try knitting a purse. Not beeing very skilled as a knitter, I decided to start using wool, instead of ruining several metres of expensive silk, a very nice, thin tread of embroidery wool, though.

It should be 16 stitches to the inch, that is, 16 stitches to 2,5 cm. The needles proved to be troublesome, the local store could only provide what they called size 2 needles, supposedly the thinnest you can get in Denmark (?) The result was 16 stitches to 2,8 cm.

Strangely enough the Sion purses are guite big, in lengh 8 1/8-13 3/8 inches = 20,6-33,8 cm and in width 6 1/4-10 3/8 inches = 15,9-26,2 cm

Well, I didn’t guite finish the purse, it’ll have to wait till the next time I travel a really long time by train. And anyway, I can't use the purse, being made in wool instead of silk and supposedly being a purse for relics.

dit og dat

2009-06-14T11:45:00.000-07:00

Ja, vi ved det godt, det er lang tid siden, der er kommet nyt herfra. Men vi har haft rigtig, rigtig travlt. Der er lavet prøv-selv-dragter til Leg § Lær, der er syet nye flag og vimpler til den nye ridderbane, der er lavet et nyt oversejl til nålemageren og et til Daglejren, Der er lavet sejl til skibene. Der er syet nye lagener og puder og betræk til flere huse og der er repareret en masse undertøj og tøj.

Så er der kommet nye dragter fra Indien, fantastisk flotte, håndsyede og i rigtig fine stoffer og farver, prøv at se her

Nu er vi bl.a. ved at lave en ny skaberak til hesten i forhallen, den første var lidt optimistisk lavet i silke, og det holder altså ikke rigtig til børn.

Købmandskonen er stadig igang med vægtæppet med falkonerne og de andre broderier, de kan beses på rammerne i stuen og i sommerstuen.

Prøv-selv-dragter til børn

2009-02-13T08:56:00.000-08:00

En af sommerens nyheder er et nyt "leg og læringsområde" for børn. Der bliver forskellige "hands-on-aktiviteter" og altså også dragter børnene kan prøve.

Vi er derfor i fuld gang med at lave en masse dragter i materialer der ligner, men ikke er, silke eller uld m.v. Dragterne bliver også syet helt på maskine, ingen håndsyning. På den måde kan vi hurtigt og billigt lave en række dragter til publikumsbrug. Det er tanken at udstille en enkelt dragt i de rigtige materialer, håndsyet og det hele, til sammenligning, og så iøvrigt opfordre publikum til at se på de dragter Sundkøbings beboere bærer og til at besøge væveren, farveren og skrædderen, samt se de fineste stoffer som købmanden sælger fra sin dile (butik).

Der bliver lavet en række fine dragter, i look-a-like silke og brokade, kjoler med helvedesvinduer, kjoler med meget vige ærmer, kjoler i demi-parti etc.

Så bliver der også lavet en række simple dragter, bonde, håndværkersvend etc, i mere grove materialer.

Alle dragterne bliver tydeligt mærket så de ikke forvilder sig ind i lånedragterne til frivillige.

Endelig bliver der lavet dragter til kamptræning: vamse, hjælme og vanter i polstret lærred.

Gamle venner

2009-01-15T11:26:00.000-08:00

Gennem de sidste tre år har et par af mine private genstande været brugt i en udstilling om handelsvarer i Middelaldercentrets udstilling i Hallen. Blandt andet et par broderede punge, som eksempler på hhv. engelsk og tysk broderi.

Nu er der lavet en ny udstiilling, så jeg har fået de gamle punge tilbage.

Den ene er i opus anglicanum, med Sct Jørgen på den ene side, skt. Martin på den anden. Syet i silke på hørbund, med split, kontur, nedlagt syning og lidt kædesting (pungen er 10 år gammel og dengang var jeg ikke opmærksom på, at kædesting ikke er almindeligt i 1300-tallet, man bliver jo heldigvis klogere)

Den anden pung er i tysk stil, det er en en (næsten)kopi af en tysk 1300-tals pung fra Victoria og Albert Museet i London (jeg har set den in real life). Den er lavet i 1998 og det tog mig 60 timer at lave den. Jeg er ellers ikke så begejstret for det tyske geometriske broderi, det er smukt, men frygtelig kedeligt at lave. Der er iøvrigt rigtig mange andre, der har lavet netop denne pung, mønstret til den er tilgængeligt på nettet, se bare her

Nu jeg genser pungene, så trænger de til at blive repareret og måske pimped lidt med bedre (løkkeflettede)snore og tyrkiske knuder.

Flere billeder af punge, se her

Dragtjournalen

2009-01-15T10:06:00.000-08:00

Danske museers dragtpulje er et netværk af museer i Danmark med dragtsamlinger. Interesserede kulturinstitutioner og private, der arbejder med historiske dragter, kan også være medlemmer.

Læs mere på http://www.dragt.dk/

Dragtpuljen udgiver et tidsskrift - DRAGTJOURNALEN - som er et non-profit, tværfagligt tidsskrift tilknyttet museernes dragtpulje.

Der er flere meget interessante middelalder-relaterede artikler i tidsskriftet. Klik på link'ene og læs artiklerne:

Dragtjournalen 1, 2007:

Sandels, Marianne; Den stribede dragts kulturhistorie.

Dragtjournalen 3, 2008:

Dahl, Camilla Luise; Hovedduge og huer: om hår og hovedtildækningens historie i Danmark

Dragtjournalen 4, 2009:

Østergaard, Else; Glimt fra hørrens 1000-årige historie – set ud fra arkæologiske og recente fund

Rosendahl, Linda; Kläder och textil i räkenskapsböcker från 1400-talet

Dahl, Camilla Luise; Med klimt og klang - om klokker i kædedragten

Reparationer

2009-01-06T02:56:00.000-08:00

Systuen kontrollerer al middelaldertøjet efter sæsonen. Af det kontrollerede tøj bliver alt det, der skal repareres på systuen indtil det er færdigt, resten hænges på plads i dragtkælderen igen. Der er store mængder af tøj, der skal repareres.
Undertøjet er udsat for stærkt slid, sved og sol mørner hørstoffet, selvom det har hjulpet en del, at vi nu næsten udelukkende bruger ret groft, ubleget hør til undertøj. Kun ridderne og købmanden får undertøj i hvidt lærred eller silke.
Ulddragterne slides selvfølgelig også. Der er typisk slidskader under armene og området hvor bæltet og det, der hænger i bæltet, slider på stoffet.
De dragter, der bruges af de ansatte er typisk i bedre stand end dragter der bruges af mange forskellige, bl.a. fordi de er syet til personen, og derfor passer godt og fordi man passer godt på ”sin egen” dragt, man skal jo have den på hele sæsonen.
Vi er begyndt at lave syrkotter, altså overkjoler, til de kvindelige ansatte til brug i koldt vejr.

Jette
jette@middelaldercentret.dk

Broderier

2008-12-29T08:03:00.000-08:00

Nu må jeg snart få taget mig sammen og få opdateret siden om broderier på Middelaldercentrets side, men ting tager som bekendt tid! Og der skal jo også broderes ind imellem.

Lige nu har jeg som sædvanlig gang i et "rejsebroderi". Det er ikke småting man kan nå i lufthavne, busser, biler, på hoteller m.v. Det er dog mest praktisk hvis det er et mindre arbejde, så det er som regel en pung i Opus Anglicanum jeg har gang i.

Men derhjemme kan man jo håndtere større ting, og når der nu skal bruges et broderet vægtæppe i købmandshuset, så er det jo bare med at komme igang.

Motivet er en rytter, en ung mand med en falk og det er taget fra en ganske lille fransk bogillustration fra første halvdel af 1300-tallet. (Brunetto Latini, Le Livre du Tresor)

Vægtæppet vil få 4 eller 6 ryttere, alle med en broderet ramme omkring (a la korstolene i Lund).

Hver rytterfigur måler ca. 27x32cm. Der broderes med entrådet uld, meget af det plantefarvet på centret. Stingene der bruges er især kontursting og nedlagt syning.

Ting og sager fra Indien

2008-12-16T08:09:00.001-08:00

Middelaldercentrets butiksbestyrer Tina og undertegnede har været et smut i Indien for at bestille nye varer. Vi har bestilt en række nye dragter til mænd, kvinder og børn, i samme fine kvalitet, som de første dragter vi fik leveret tidligere i år og som er blevet brugt sommeren over af de frivillige, enkelte er også blevet solgt i butikken.

De nye dragter er primært til at supplere dragtkælderen med, daglejren skal også have nogle, og andre vil komme til salg. De er i ren uld, med snøre- eller knaplukning fortil og med indvendig forstærkningskant i hør i hals og håndledsåbning. Håndsyede alle synlige steder. Billeder følger. Når salgsdragterne er i hus, kommer de på museumsbutikkens online-side ( Museumsbutikken)

med angivelse af størrelse, farve, pris m.v.

Der er også bestilt hætter, de er nemlig helt udsolgt fra butikken. Og iøvrigt mangler vi i dragtkælderen, en-eller-anden er nemlig kommet til at kogevaske et parti af de gamle hætter, så nu har vi en masse meget tætte, varme og ret stive børnehætter (med alt for stort foer). De nye hætter er både simple hætter i træk-over-hovedet-modellen og fine kvindehætter med (stof)knapper i frontlukningen. Billede følger.

Der er også lidt sko-nyt. Vi har nu ordnet problemet med at skoene var syet for løst og de sidste også med en forkert tråd. Der er nye folk på nu, og de eksempler vi har set, et helt i top, blødere læder (stadig barkgarvet), stramt syet med rigtig tyk vokset hørtråd. De ikke-helt-perfekte-sko er taget ud af butikken og ender i dragtkælderen så skoene til salg er af en god kvalitet!

Tina har også bestilt en masse andet til butikken, men det falder lidt uden for emnet her :-) Dog vil jeg lige nævne, at der nu kommer nogle meget fine vokstavler, så vi kan sælge tavler og ben-stylos'er som et samlesæt.

Så er der jo en masse fantastiske tekstiler i Indien. Jeg fandt et rigtig lækkert stykke silke, diamantkiper, i off-white, som jeg vil bruge til hovedlin og måske et pudebetræk og ..? Jeg købte (privat selvfølgelig) 10 meter og det var rigtig dyrt, 300 rupes/m, eller ca 36 kr/m og det er f..... dyrt i Indien.

Jeg har også købt 10 meter stribet uld i rød-hvid som jeg vil lave en dragt til mig selv af, mere sjældent end kønt måske, men der er jo kilder på rød-hvid stribede dragter, så!

Dragtmønstre

2008-12-15T10:29:00.000-08:00

Middelaldercentrets dragter laves enten til de enkelte medarbejdere/frivillige eller som lånedragter til centrets dragtkælder.

Vi bruger dels mønstre, der er lavet efter

bevarede dragter og dragtdele, fx. Herjofsnæsdragterne fra Grønland, Bockstenmanden fra Sverige, dels mønstre lavet efter andre kilder, kalkmalerier, figurer (især grav-epitafer), vævninger, broderier etc. Der anvendes primært nordeuropæiske kilder.

Tegningen af KVINDEKOFTE TYPE A er bare en principskitse, lad være med at forstørre den op og klippe efter den. Men den er et eksempel på en ret simpel kvindedragt med et stofforbrug på ca. 3 meter uld.

Litteratur med brugbare snitmønstre:

Nockert, Margareta; Bockstensmannen och hans dräkt. Borås 1997

Thursfield, Sarah; The Medieval Tailor’s Assistant. Making common garments 1200-1500. Ruth Bean, Carlton, Bedford. 2001

Østergård, Else; Som syet til jorden. Tekstilfund fra det norrøne Grønland. Århus Universitetsforlag 2003

Og ja, det er et hav af andre publikationer, men disse her er vældig fornuftige og pålidelige.

Hvad hed tøjet. Dragtbetegnelser fra 1380-1420 , af Camilla Luise Dahl.  (pdf, 1,2 MB) Et hæfte i centrets serie VEJLEDNINGER, specielt for Middelaldercentrets frivillige

Køb af materialer

2008-12-09T00:59:00.000-08:00

I den ideelle Verden skulle ens middelalderdragt selvfølgelig være af håndspundet tråd, håndvævet, 100 % håndsyet og i de rigtige materialer. Det er der skam også nogle, der gennemfører, men for de, der ikke magter det, er der heldigvis alternativer.

Der kan købes moderne stoffer, som minder ganske meget om de middelalderlige, og det kan blive en hel sport at finde frem til dem.

Grundlæggende bruges der hør, uld og silke.

Hør er til undertøj: mændens broge og skjorte, kvindernes særk, til forklæder og til kvindernes hovedtøj, til kyser og til foer.
Uld er til de ydre dragtdele: mændens hoser, trøje (dublet), kofte, hætte og til kvindernes kofter, hætter, strømper m.v.
Silke er for de fine og kan her bruges både til undertøj og de ydre dragtdele.
Pels er til foer og kantbesætning.

Ens dragt skal afspejle ens status, de fine stoffer og de dyre farver (især (kermes)rød, (indigo)blå, sort) er forbeholdt købmandsstanden og ridderne

Hvor kan man så købe materialerne?

Her er en ganske kort og noget overfladisk indgang. I er velkomne til at sende mig en prøve, så vil jeg gerne kommentere den. Send til Middelaldercentret, Ved Hamborgskoven 2-4, 4800 Nykøbing F., Att. Cath og skriv din mailadresse, så svarer jeg så hurtigt, jeg kan.

Hør kan købes allevegne, når det er på mode. Brug lærredsvævet hør, ubleget eller hvidt. Tynde kvaliteter til hovedtøj, grovere til undertøj og forklæder.

Er du på rejse kan hør med fordel købes i Sverige, England, de Baltiske lande, undertiden i Holland.

Uld Køb 100% uld (der må desværre være op til 7% kunststof i ren uld). Lav evt. en brændprøve: stoffet skal forkulle, ikke smelte. Køb lærredsvævet eller kipervævet, ensfarvet, stribet eller ternet.

I København har Hvidbergs ved Vandkunsten fine stoffer.

Er du på rejse kan uld med fordel købes i England og i de Baltiske lande

Silke Det er lidt mere tricky, middelaldersilke er mange ting. Undgå brokade, med mindre det er replikastoffer, de moderne brokademønstre duer ikke! Undgå thaisilke.

Lav din egen dragt

2008-12-09T00:22:00.000-08:00

Som frivillig på Middelaldercentret kan man selvfølgelig låne en dragt fra centrets store dragtkælder, der er over 100 lånedragter i alle størrelser. MEN, det kan jo også være rart at have sin egen dragt, eller dele af en dragt.

Har du lyst til at at sy dit eget, så kan du enten møde op til en af Guldborgsund Gildets kursus weekender eller du kan kontakte mig og få en aftale om et Åben Systue arrangement, det sidste vil typisk være en onsdag aften i en ulige uge, men andet kan også aftales. ELLER, du kan deltage i denne blog og få gode råd og vejledning her.

Læs mere på www.middelaldercentret.dk under forskning og projekter: